Dragon Ball Daima sur Gulli : ce personnage historique de la saga effacé de l'écran, les fans découvrent une censure inattendue

Pour son arrivée en clair sur la télévision française, la série Dragon Ball Daima ne passe vraiment pas inaperçue. Diffusé pour la première fois en VF sur Gulli le 4 novembre 2026, le nouvel anime de l’univers d’Akira Toriyama arrive déjà lesté d’une polémique sur son casting vocal français, remplacé de fond en comble après des décennies de voix historiques. Et dès le premier matin de diffusion, un autre sujet a pris le dessus.

Les fans ont découvert qu’un personnage historique, le gardien du Palais de Dieu, avait été purement retiré de l’image dans cette version télévisée. Mr. Popo n’apparaît plus à l’écran dans l’épisode 1 de Dragon Ball Daima, même si sa voix reste audible dans quelques répliques hors champ, un choix de montage qui fait beaucoup réagir et relance la question de la censure autour de la franchise.

Une diffusion très attendue de Dragon Ball Daima sur Gulli… déjà agitée

Produite en 2024, la série Dragon Ball Daima se situe après la victoire contre Boo à la fin de Dragon Ball Z. Alors que les guerriers Z coulaient des jours paisibles, leurs corps reprennent soudain une apparence enfantine, ce qui pousse Son Goku et ses compagnons à enquêter du côté du Monde des Démons, où ils croisent un mystérieux jeune Majin nommé Glorio. La série compte vingt épisodes et se concentre sur cette nouvelle aventure.

Deux ans plus tard, Gulli lance la version française en accès libre, le mercredi matin, avec l’objectif de toucher un large public familial. Mais la fête a vite été gâchée : après la grogne autour du nouveau doublage, les spectateurs ont remarqué que la chaîne diffusait une version remontée de l’épisode, où un allié bien connu de Kamé Sennin, de Dende et du Tout-Puissant manquait soudain à l’appel.

Comment Mr. Popo a été effacé de Dragon Ball Daima sur Gulli

Dans la diffusion sur Gulli, tous les plans où figurait Mr. Popo ont été supprimés ou recadrés pour qu’il n’apparaisse jamais à l’image. Certaines scènes de flashback du début d’épisode sont raccourcies, tandis que la caméra zoome sur d’autres personnages pour le sortir du champ. Le résultat surprend encore davantage quand sa voix se fait entendre hors écran, au point que le fan Tony Graci s’est exclamé sur X : « Il parle, mais n’apparaît pas à l’image !! », a-t-il écrit, cité par Serieously.

Dans la version originale sortie en 2024, le gardien du Palais de Dieu est bien présent, lui aussi redevenu enfant avant le départ de Goku et des siens vers le royaume des Démons. Pour l’instant, aucune explication officielle n’a été donnée sur ces coupes. Journal du Geek rappelle que la version allemande avait déjà subi un traitement identique, ce qui laisse penser que le montage sans Mr. Popo provient de Toei Animation Europe plutôt que d’une initiative propre à Gulli.

Pourquoi la censure de Mr. Popo dans Dragon Ball Daima fait tant parler

Le cas de Mr. Popo n’est pas nouveau dans l’histoire de Dragon Ball. Depuis des années, son design – peau très noire, lèvres rouges, turban et rôle d’assistant du Tout-Puissant puis de Dende – est critiqué comme une caricature raciste. Aux États-Unis, la version Dragon Ball Z Kai a même choisi de modifier sa couleur de peau pour le faire apparaître en bleu, une décision devenue célèbre sous le surnom de « Blue Popo ».

Dans Dragon Ball Daima, les scénaristes avaient tenté de désamorcer ces critiques en offrant une nouvelle origine au personnage : il n’est pas humain, mais un être issu du monde des démons que visitent Goku et Kaiô Shin. En effaçant Mr. Popo de l’écran, la version télévisée gomme donc aussi cette tentative de réhabilitation. Les spectateurs qui souhaitent découvrir la série sans ces coupes doivent se tourner vers la version sous-titrée non censurée, disponible en intégralité sur plusieurs plateformes :

• ADN
• Crunchyroll
• Netflix
• La chaîne Mangas